El Blog

Calendario

<<   Enero 2006  >>
LMMiJVSD
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31      

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog

4 de Enero, 2006

Get high in Bolivia!

Por LuciaRojas - 4 de Enero, 2006, 15:50, Categoría: Percepciones.


Globe Trekker: Bolivia.
Barbara Hooks.
Aparecido en: www.smh.com.au
Traducción automática de Google: X.


GlobeTrekker es un programa de televisión que sigue a un turista fácil de asombrar (en beneficio de la dramatización televisiva) a destinos y experiencias poco frecuentes.  El estatus de Bolivia como destino exótico se mantiene y explota conscientemente en nuestro beneficio y tal vez por ello no podamos quejarnos de la imagen que el exterior y el turista tienen de el país (un bonito artículo de MauricioSouza critica estos extremos: X).  PilotGuides, la empresa multimedia que produce GlobeTrekker para televisión, muestra aquí X (y en el castellano de Google aquí X) todos sus recursos sobre Bolivia, y el programa de GlobeTrekker que se desarrolla en Bolivia se muestra aquí X (aquí X en el castellano de Google) y de sólo ver las locaciones podemos anticipar que se trata de un tours típico por el área andina con una breve matización en los Yungas y Uncía.
De todos modos lo que quería resaltar de la noticia que desde Australia informa que ese programa sobre Bolivia de GlobalTrekker se emitirá por televisión, es la expresión 'it's a great place to get high' como una sucinta descripción de Bolivia.  Una expresión polisémica dificil de traducir.


Permalink :: Comentar | Referencias (0)