El Blog

Calendario

<<   Marzo 2006  >>
LMMiJVSD
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31   

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog

Denuncia de plagio.

Por LuciaRojas - 25 de Marzo, 2006, 17:05, Categoría: Libros.


Denuncia penal
contra escritora Matilde Asensi en Bolivia.

PabloCingolani.
Aparecido en: argentina.indymedia.org

'El origen perdido', el libro de MatildeAsensi (otras referencias incluyendo comentarios de lectores y referencia a la acusación de plagio, aquí: X, X, X, X, X), fue un gran éxito editorial.  El tema y sus complicaciones resultan muy interesantes, lo mismo que su amplitud de referencias que en la primera parte de la novela introducen un nuevo matiz a el género literario.
Por lo menos algo de su popularidad se
enmarcarca en la sombra de el sobrevalorado bestseller ElCódigoDaVinci, de DanBrown; y el esquema (no tan calcado en este caso) de novela histórica con dosis de enigmas increibles protegidos por conspiraciones centenarias.  No es todo lo que comparte con ElCódigoDaVinci, ultimamente se viene ventilando en tribunales londinenses una acusación de plagio como podemos leer en estas noticias: X, X y X entre muchas otras: X.
En el caso, ahora judicial, de 'El origen perdido', PabroCingolani reclama no solo el reconocimiento de la expedición que él organizó y los documentos consiguientes como importantes referencias para la creación literaria sino también la sanción de una copia textual de su trabajo inserta en la obra de Asensi.
La escritora española Matilde Asensi utilizó abusiva e ilegalmente toda esa información, para sobre la misma construír una novela que es un éxito mundial, sin que la 'autora' haya por lo menos conocido a nuestro país, y lo que demuestra el ánimo delictivo, sin citar las fuentes de las que obtuvo información, pese a que en su novela, en otros aspectos, cita algunas fuentes de información histórica y antropológica. La conducta de Matilde Asensi llega al extremo de incluso transcribir en su novela párrafos íntegros de las publicaciones realizadas sobre los resultados de las expediciones, conforme se demuestra con la novela que acompañamos y la constancia de la reproducción de las notas constantes en las publicaciones.
El hecho de que la novela sea un 'éxito mundial' me parece relevante sólo con miras a un resarcimiento económico (en el caso de que el fallo sea favorable para Cingolani), y el que la autora no haya viajado hasta Bolivia para escribir sobre Bolivia no me parece que demuestre un 'ánimo delictivo' ni mucho menos en estos tiempos de la red de información global.  En todo caso, nada de esto significa que el delito (de haberlo ante la justicia) no deba ser debidamente castigado.
Referencias a este conflicto podemos hallarlas en este artículo de SergioCáceres: X que trae una buena reseña de la situación, lo mismo aquí: X y más ampliamente junto a los resultados de las primeras acciones legales aquí: X; una corta entrevista con Cingolani aquí: X, y de su autoría una poética reseña de su expedición de el 2001 aquí: X; para abundar en su trabajo y encontrar otras referencias a el conflicto con Asensi y la editorial Planeta, se puede visitar su blog aquí www.cingolani.ssolucion.com.
A propósito de plagios, ésta es la nota periodística que informa sobre la denuncia penal presentada por PabloCingolani y AlvaroDíez: X, y esta: X, es la misma nota presentada por Bolivia.com pero borrando las referencias a EFE, agencia noticiosa de la que proviene originalmente la nota.
Por último, si quieres leer el líbro de Asensi... seguro puedo prestartelo.

Actualización 060611.  Aparece esta noticia 'Citan a declarar en Bolivia a escritora española por plagio.' que se puede refrendar en el blog de PabloCingolani: X; coincidentemente se informa de una nueva expedición de Cingolani.  Resulta interesante comparar las dos notas sobre el tema: X y X, y ver las sutiles diferencias que las connotan.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas: