El Blog

Calendario

<<   Junio 2006  >>
LMMiJVSD
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30   

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog

Junio del 2006

El gobierno y el sindicalismo.

Por LuciaRojas - 29 de Junio, 2006, 18:17, Categoría: Gobierno.


Bolivia: Gobierno toma a medias la COB
Econoticiasbolivia
Aparecido en: colombia.indymedia.org

De las siete notas que voy a citar seis han sido emitidas por EconoticiasBolivia, razón suficiente para creer que su lectura de los hechos puede no ser la única posible.  Econoticias ha venido 'alertando' de la intención gubernamental de cooptar las instancias sindicales para neutralizar la oposición y crítica a sus decisiones.  La nota mas antigua (de las que conozco) es también la más interesante, 'Avanza la estatización de los sindicatos.' de el 26 de abril no menciona todavía el XVI Congreso Orgánico de la COB sino que critica la decisión gubernamental de preparar una festejo alternativo el primero de mayo que supondría una acción divisionista contra el sindicalismo, además critica agriamente que:
En sus primeros 100 días de gobierno, Morales ha dejado en claro que el Estado no se hará cargo de explotar las ingentes riquezas naturales del país en reemplazo de las transnacionales, que el libre mercado y la libre importación seguirán vigentes y que los empresarios grandes y pequeños deben ser los protagonistas centrales del crecimiento y desarrollo económico. Ni más ni menos, lo que el neoliberalismo aplicaba y defendía en los últimos 20 años.
sin esperar que justamente ese primero de mayo se decretaría la nacionalización de los hirocarburos aunque nunca tan radical como para conformar a todos los sectores.  La nota culmina con esta denuncia:
Desde hace tres semanas, el gobierno desarrolla una ácida campaña contra los sindicatos y la COB, intentando fracturar las organizaciones sociales, neutralizar a los más radicales y establecer alianzas y acuerdos orientados a aislar a los contestatarios. Junto a ello, inició una campaña de difamación contra los sindicalistas (acusando a algunos de estar financiados por la Embajada de EEUU, tal como dijo el ex senador del MAS, Román Loayza), otra de desinformación y uso de los medios del Estado (distribución de cargos públicos a sindicalistas) y una tercera usando al autodenominado Estado Mayor del Pueblo para practicar el paralelismo sindical, sustituir dirigentes por otros afines al gobierno (como la elección de un diputado del MAS como líder de la Confederación de Campesinos, en sustitución del “Mallku” Felipe Quispe) y frenar la protesta social organizando y utilizando grupos de choque.
El 19 de junio se reinician las críticas en este sentido.  'Sindicalistas y gobierno luchan por el control de la COB.' se refiere a el XVI Congreso Orgánico de la COB:
El objetivo de la administración de Evo Morales y de los sindicalistas del gubernamental Movimiento al Socialismo (MAS) es controlar la COB, ponerla bajo su servicio y alejar a los dirigentes radicalizados. El objetivo de los sindicalistas, que aún mantienen en pie la independencia de clase y la lucha por una real nacionalización de los recursos naturales y la revolución social, es impedir que la COB se convierta en un apéndice del gobierno, que propugna un nuevo entendimiento con las transnacionales y la “indianización” del neoliberalismo.
En términos similares aparece '¿Dirección obrera o campesina?' el 20 y ahora podemos leer los resultados de el Congreso Orgánico en la única nota que no proviene de EconoticiasBolivia, 'Gobierno boliviano no logra controlar el mayor sindicato.' de la AssociatedPress.  Congratulándose por este resultado Econoticias dice 'Mineros desbaratan golpe de mano del evismo.' y se extiende en la nota que encabeza este comentario matizando la situación.
El gobierno del presidente indígena Evo Morales logró esta madrugada tomar parcialmente la mayor y unitaria organización laboral de los trabajadores bolivianos, que hasta ahora estaba abiertamente enfrentada a su política reformista. El minero de Huanuni y dirigente de la Central Obrera de Oruro, Pedro Montes, un ex trotskysta y ahora simpatizante a medias del gobernante Movimiento al Socialismo (MAS), se convirtió en el nuevo dirigente de la Central Obrera Boliviana (COB).
En otras importantes carteras están, sin embargo, dirigentes enfrentados a la actual política gubernamental, por lo que se prevé que el accionar del nuevo comité ejecutivo de la COB, conformado por 39 miembros, esté sujeto a los vaivenes de la lucha de clases y la correlación de fuerzas que emerja de la propia coyuntura político sindical del país.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Un poco de geopolítica hidrocarburífera.

Por LuciaRojas - 26 de Junio, 2006, 18:56, Categoría: Hidrocarburos.


Gazprom set for US showdown over Bolivia deal.
ConalWalsh.
Aparecido en: observer.guardian.co.uk
Traducción robótica de Google: X
Varios medios se hacen eco que un informe militar sobre las amenazas estratégicas futuras a el suministro hidrocarburífero eunaense alertando de el pelígro potencial de las nacionalizaciones de estos recursos en latinoamérica; la noticia puede encontrarse aquí: X (traducida por el robot de Google aquí: X), por ejemplo; según se puede leer la lógica parece apuntar a que si se nacionaliza se desalienta la inversión y se disminuye la producción - exportación y así se pone en peligro el suministro hacia EUNA:
El estudio militar fue citado en su declaración de que varios países en lationamérica están incrementando el control estatal sobre la producción de energía y esto está desalentando nuevas inversiones necesarias para incrementar la producción (output).  La región cuenta con el 8.4 porciento de la producción mundial pero con el 30 porciento de la importación energética de U.S.
En el artículo 'S. America seen as threat to energy.' (traducido aquí: X) de JessicaTaylor aparecido en WorldPeaceHerald (Washington), se profundiza en el análisis de esta situación incidiendo en la inexacta lectura política de la región que propicia la dificultad de acuerdos energéticos estables.
Un detalle más.  En la nota de JessicaTaylor se hace referencia una directiva estratégica (The Energy Diplomacy and Security Act) respaldada por algunas opiniones, que ordenaría a el gobierno norteamericano a implementar acuerdos energéticos con los principales productores de la región latinoamericana anteponiendo el pragmatismo estrategico a las consideraciones políticas; de ser adoptado este lineamiento estaríamos asistiendo a un cambio cualitativo en las relaciones de EUNA con latinoamérica.
Pero dónde se termina de relativizar la lectura de el informe militar (por lo menos la que se conoce a través la prensa) es en la noticia que encabeza este comentario.  Publicada en TheObserver de el ReinoUnido, la nota informa de los planes de Gazprom de invertir en Bolivia:
Gazprom ha expresado un interés en invertir más de $3bn (no estoy seguro de cómo interpretar esta cifra) en Bolivia, poniendo al monopolio gasífero ruso en curso de colisión contra Washington. ...
Y es que siendo una empresa estatal, Gazprom se ha caracterizado por ser un instrumento político (de presión internacional) para el gobierno ruso, situación que seguramente justifica la alarma de Washington pues terminaría de confirmar su pérdida de influencia política en la región y pondría en duda su suministro energético.
La nota se complementa con esta de infortunado título: '
Russia's gas giant learns how to tango.
' (traducida aquí: X) ó 'El gigante gasífero de Rusia aprende cómo bailar tango.' como si toda latinoamérica lo hiciera o la inversión fuera en Argentina.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Una foto descontextualizada.

Por LuciaRojas - 23 de Junio, 2006, 18:47, Categoría: Oficio periodístico.


Alarma en Bolivia por el avance del narcotráfico.
LucianoDolber.
Aparecido en: www.infobae.com
La nota está escrita desde una clara posición crítica con la política sobre coca y narcotráfico de el gobierno de EvoMorales; aparece en Infobae, un medio que, cómo vimos: X, comparte esa posición; aunque se expresa en un lenguaje mordaz, sin ocultar una cuestionable tendenciosidad y aplicando un discurso manipulador, todavía puede enmarcar tales extremos en la exposición de una opinión personal.
Pero no es la nota en sí lo que me motiva a remitirla, después de todo se puede encontrar en la prensa varios ejemplos, a cuál más vehemente, de fuertes críticas rayanas en el insulto.  Lo peor de esta nota es la foto que la acompaña, una forzada descontextualización que muestra a EvoMorales con la nariz manchada con algo blanco; no se usa ningún pie de foto aclaratorio y el encuadre oculta el contexto.  La connotación es demasiado grosera.

Permalink :: Comentar | Referencias (1)
Etiquetas:

Coca para Argentina.

Por LuciaRojas - 21 de Junio, 2006, 18:26, Categoría: Reportaje.


Evo Morales
y su plan para exportar hoja de coca.

ADNMundo.
Aparecido en: www.adnmundo.com
Hay cierta aprensión en Argentina, o por lo menos en un importante sector de su sociedad, ante la posibilidad de que se liberen las trabas para un comercio libre de la hoja de coca.  Podemos percibir ello en esta colección de titulares con los que Infobae ha venido siguiendo el tema: 'Un asesor de Morales quiere exportar hojas de coca hacia la Argentina.' (acotando que la idea 'sorprendió') cuando aún no había asumido el cargo; 'Evo Morales quiere que la Argentina "legalice" la hoja de coca.' (atención con las comillas); 'Evo Morales quiere exportar coca a la Argentina.' una nota más seria que contrasta con 'Critican con dureza la insólita idea de Morales de que chicos tomen coca.' que gratuitamente exalta la opinión de un pediatra y acota que la propuesta (que comentamos en su momento: X)...
*... es parte de la campaña en la que trabaja el gobierno de Morales para lograr que la comunidad internacional acepte despenalizar esos cultivos que también son usados como materia prima para la elaboración de la cocaína.*
; la alarma ya se hace explícita aquí: 'Peligro: Morales se pone en campaña para legalizar su coca.'; y ahora que resurge el tema aparecen estas dos notas mas actuales: 'Bolivia considera "prioridad" exportar coca a la Argentina.' y 'Desde Bolivia insisten con el libre comercio de coca a la Argentina.'.
Luego de esas muestras de cerrazón nerviosa se agradece el reportaje que encabeza este comentario, el diario digital
ADNMundo
reseña el nuevo reglamento para la comercialización de la coca, provee de los antecedentes históricos y presenta información química y nutricional de su consumo.  En adición a estos datos se pueden revisar los que aporta RamónRochaMonroy en su nota: 'Harina de coca' y aumentar los que aporta esta nota 'Hoja de Coca, una alternativa alimenticia y saludable.' de EstherRebollo.
Se ha actualizado el artículo 'La nacionalización hidrocarburífera en Chad.' con una nueva referencia.

Permalink :: Comentar | Referencias (2)
Etiquetas:

El procedimiento para la nacionalización.

Por LuciaRojas - 20 de Junio, 2006, 21:18, Categoría: Análisis.


Sobre la nacionalización de los hidrocarburos en Bolivia.
RaquelGutiérrez.
DuniaMokrani.
Aparecido en: www.ircamericas.org
Importante análisis sobre el decreto de nacionalización (Decreto Supremo 2871) publicado en el sitio en internet de el Centro de Relaciones Internacionales (IRC) y firmado por DuniaMokrani y RaquelGutiérrez de quien remitimos y algunas opiniones: X, que avalan su calidad analítica, en calidad de investigadoras del Centro de Estudios Andinos y Mesoamericanos.
Se explica cabalmente la situación previa a el proceso de nacionalización, el alcance de las medidas y la naturaleza cualitativa de lo que se ha conseguido con ellas.
La pregunta que queda en el aire es, entonces, ¿es esta una nacionalización que no expropia instalaciones, campos, infraestructura? La respuesta puede sintetizarse en una frase: puede haber nacionalización de los hidrocarburos sin expropiación porque hubo privatización de esos recursos sin venta alguna de la empresa estatal.
...
Es por ello que ahora, cuando el gobierno de Evo Morales decide emprender la "nacionalización", no requiere de acciones drásticas de "expropiación". Tal como queda señalado en el inciso II del artículo 7, solamente se necesita "nacionalizar" las acciones que hagan falta para que el Estado controle el 50% más 1 de las empresas, a partir de la valoración del monto de las inversiones posteriores, puesto que un gran paquete accionario ya era poseído por los ciudadanos bolivianos, al menos en teoría. El modo boliviano de "nacionalizar" se basa en comenzar a "deshilvanar" el entramado legal construido ad hoc  para el despojo. Como podrá verse, no es una mala idea porque sitúa la disputa en el terreno político de interpretación de la ley existente, evitando con ello la posibilidad de una ola de demandas contra el Estado en tribunales internacionales implementada por las corporaciones.
...
En este sentido, la nacionalización boliviana es más bien la estatización de una "propiedad aparente y dispersa" -las susodichas acciones individuales-, y por esa vía se establecen ahora nuevas relaciones con los socios extranjeros, apoyándose en los elementos más débiles del andamiaje legal neoliberal. En particular, en el sitio por donde se llevó a cabo lo más descarado del saqueo que consistió en entregar el control, gestión y usufructo de los recursos hidrocarburíferos a las empresas transnacionales para beneficio exclusivo de ellas, conservando sin embargo, la propiedad nominal de un paquete de acciones.

Una traducción oficial a el inglés de este didáctico artículo puede hallarse aquí: X.

Permalink :: Comentar | Referencias (1)
Etiquetas:

EvoMorales sobre el cristianismo.

Por LuciaRojas - 20 de Junio, 2006, 20:33, Categoría: Religión.


New Bolivian prez:
Catholic Church key to transform nation.

PaulJeffrey.
Aparecido en: www.catholic.org
Traducción robótica de Google: X
El artículo apareció el 28 de abril, pero lo saco a colación a raíz de la recientemente resucitada polémica por la posibilidad de convertir a Bolivia a el laicismo e integrarlo como política de estado.  Estas: X, X, X, X, son unas pocas notas sobre el tema; la nota que encabeza este comentario ofrece por su parte, opiniones de EvoMorales sobre el cristianismo, las iglesias y el papel de las mismas en la sociedad.
"Yo son cristiano.  Yo entiendo a Cristo como un hombre que luchó contra la injusticia, que dió su via por la humanidad.  Cristo luchó por la justicia y la vida.  Cualquiera que sea la iglesia (Whatever the church), su misión debe ser aplicar el cristianismo, lo que significa trabajar por justicia e igualdad y comunión".  Dijo Morales a el Servicio Católico de Noticias durante una entrevista a mediados de abril en el Palacio Presidencial.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

La tranquilidad de Bolivia.

Por LuciaRojas - 18 de Junio, 2006, 21:36, Categoría: Fotografía.


Bolivia, la tierra tranquila.
PeluVidal
Aparecido en: www.elangelcaido.org

Ajeno a cualquier connotación religiosa, El Ángel Caído es un sitio de internet especializado en fotografía; en su edición de éste mes: X (junio de 2006), incluye una muestra fotográfica de PeluVidal: X realizada en su viaje por Bolivia.
La presentación a través de una forzada (no se puede detener) secuencia en
flash
que a título de impedir la apropiación de las imágenes, impide una contemplación satisfactoria de las mismas; para volver a ver la secuencia es recomendable actualizar (refrescar, recargar) la página.  De cualquier manera, las fotografías son interesantes y es que Bolivia ofrece pintorescos objetivos para quien se detiene a buscarlos.

Permalink :: Comentar | Referencias (8)
Etiquetas:

Bolivia en los argumentos de ficción.

Por LuciaRojas - 18 de Junio, 2006, 20:34, Categoría: Percepciones.


From familiar cliches of the English expatriate,
Shukman weaves a romantic, robust narrative.
TimRutten.
Aparecido en: www.baltimoresun.com
Traducción robótica de Google: X
El imaginario cultural configura un estereotipo general de lo que puede ser o se puede esperar de Bolivia y sus habitantes, para que un argumento resulte creíble solicita a sus consumidores complicidad con los elementos que presenta y si los presenta con naturalidad y acorde a lo que él tiene en mente como posible o real, eso no es ninguna exigencia.
Resulta interesante revisar, bajo estas consideraciones, la imagen que se tiene desde distintas partes de el mundo, de lo que es Bolivia y cómo son los bolivianos; el registro es variado paro aparecen ciertas características positivas y negativas que dibujan nuestro estereotipo.
La nota que encabeza este comentario es la reseña de el libro 'Mortimer of the Maghreb' de
HenryShukman
, que narra sigue las aventuras de ese personaje (Mortimer) de el que, para dibujarlo, ennumera sus hazañas en su época de gloria.
En otra reseña:
X
(traducida por Google aquí: X), se puede hallar más claramente la cita:
CharlesMortimer, corresponsal extranjero extraordinario, cronista de guerras y plagas y gobiernos desbancados, entrevistador de Papas y pashás, tuvo un conjunto de columnas listo para uso exclusivo en periódicos de mitad de el mundo.  Fumó Cohibas con Castro y cenó langosta en Maine con Reagan.  Fue recibido por los mejores anfitriones en Londres y Washington.  Escribió piezas ligeras en el grupo L.A.Jacuzzi, que lo contaba como un amigo.  Se enborrachó de cerveza con el loco BillyFuentes, barón de la cerveza de Bolivia, comandante en jefe de los escuadrones de la muerte.  La MadreTeresa y el DalaiLama accedieron a una entrevista conjunta con él.  Tuvo almuerzos con cada líder europeo.  HaileSelassie le concedió la Orden de la Cigueña de Plata, y las reinas de varios países, incluyendo Rumania, Noruega y Tonga, lo recompensaron personalmente con grados honorarios.  Por veinticinco años Mortimer estuvo cabalgando las más grandes olas en el negocio.  Simpatizante arbitrario de causas, instigador de cacerías de medios, carreras de medios y ganador de golpes de medios, Mortimer ha redefinido su profesión.
Así pues, cabe dentro de las posibilidades que pueda haber en Bolivia un 'barón de la cerveza' y que sea además 'comandante en jefe de los escuadrones de la muerte'.  También es creíble, siempre desde el estereotipo que se tiene de nuestro país, que si una persona tiene bastante dinero y recibe paquetes desde Bolivia, sea narcotraficante; es lo que sucede en la serie 'Beyond the break' como se lee en este comentario: X, sobre ella:
Previamente, describí a Dawn como "la niña rica que se queda coqueteando con chicos hot".  Pero, es mucho más que es eso.  Ella se porta misteriosa sobre su vida hogareña en el segundo episodio.  Esto hace que Birdie se pregunte si su compañera de cuarto es una tratante de drogas!  ¿De qué otra manera podría Dawn ser capaz de conseguir vino que cuesta centenares de dólares?  O ¿porqué otra razón podría estar recibiendo paquetes desde BOLIVIA?  Bueno, descubrimos que Dawn no es una tratante de drogas, es sólo que ella no quiere ser tratada como la pequeña niña rica y hot.  ...

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Presencia en internet de el BancoCentral.

Por LuciaRojas - 16 de Junio, 2006, 18:28, Categoría: Reportaje.


Varied web skills of the banks.
DavidBowen.
Aparecido en: news.ft.com
Traducción robótica de Google: X
Haciendo sus consideraciones desde el punto de vista de el aprovechamiento de las tecnologías y ventajas de internet, el artículo revisa la páginas en internet de las entidades bancarias nacionales de varios países y resalta sus particularidades.  Bolivia aparece con una mención positiva en esta interesante evaluación.
*Pero muchos bancos centrales están proveyendo un mejor servicio explotando la flexibilidad de la web.  Todos los datos del Banco de Japón están en formato pdf: una reproducción de documentos impresos que no puede ser manipulada.  Está demostrado por el Banco Nacional de la República de Belarus (www.nbrb.by), que permite descargar archivos excel de los principales indicadores de los últimos cinco años.  Mientras que el Banco Central de Bolivia (www.bcb.gov.bo) permite la elección entre archivos excel o pdf para sus estadísticas, y tiene un excelente (nifty) calendario interactivo que permite ver la inflación y la tasa de cambio de cualquier mes desde 1999. ...*

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

AlZarqawi y ErnestoGuevara.

Por LuciaRojas - 16 de Junio, 2006, 17:18, Categoría: Opiniones.


From Bolivia to Baquba.
AymanEl-Amir.
Aparecido en: weekly.ahram.org.eg
Traducción robótica de Google: X
Mas bien resaltando las diferencias que estableciendo un paralelo, el artículo vincula y revisa los asesinatos de el líder de AlQuaida AbuMusabAlZarqaui en Irak y de ErnestoGuevara en Bolivia, rasaltando especialmente la participación de EUNA en ambos casos y finalizando con una reflexión sobre las actuales posiciones antiimperialistas tanto en OrienteMedio como en la región latinoamericana.
Las ascuas desfallecientes de la revolución del Tercer Mundo están siendo reencendidas por la confrontación de el fundamentalismo islámico con la globalización Occidental.  Irak está sirviendo de campo de prueba pero otras versiones están apareciendo en algún lado de Nepal, Nicaragua y Somalia.  Un nuevo frente de líderes anti-US se está uniendo en latinoamérica reuniendo a Venezuela, Bolivia y Brasil.  La resistencia en Afganistán está emergiendo, y el orden mundial unipolar que dominó la escena internacional desde la caída de el la otrora UniónSoviética está llegando a su fin.  ...

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Bolivia y el mapa geopolítico americano.

Por LuciaRojas - 14 de Junio, 2006, 18:42, Categoría: Geopolítica.


After Bolivia's Gas Nationalization
Toward a New Regional Map.

RaúlZibechi.
Aparecido en: upsidedownworld.org
Traducción robótica de Google: X
En la sección sobre Bolivia (X) de UpsideDownWorld (revista online sobre activismo y política en latinoamérica) hay varios artículos más o menos actuales pero todos interesantes sobre la vida política boliviana.  El que encabeza este comentario trata de organizar el reciente movimiento de alineaciones y acuerdos político económicos en la región postulando la hipótesis de un cambio a nivel geopolítico precipitado por el decreto de nacionalización hidrocarburífera de el gobierno de EvoMorales y su impacto en el sector energético, en el balance de fuerzas políticas y en la reconfiguración de lealtades y convenios.
El resultado es que las alineaciones previas han sido estranguladas (strained) mientras las nuevas relaciones de poder comenzaban a formarse.  ...
En medio de las ruinas de las anteriores iniciativas de integración, nuevas iniciativas han crecido y todavía deben ser totalmente consolidadas.  A pesar que muchas contradicciones y conflictos regionales han surgido, lo que es característico de periodos marcados por un cambio abrupto, parece claro que el nuevo mapa regional se verá muy diferente a el de las pasadas décadas, y presentará un abrupto corte con aquel presentado por el Consenso de Washington.

Tal vez se exagera el impacto real de las medidas de el gobierno de Morales, en todo caso actúan como un referente simbólico a el cual remitirse para señalar los cambios actuales y las posiciones alternativas.
Actualización 060802.  Con el título: 'Después de la "nacionalización" en Bolivia: Hacia un nuevo mapa regional', he hallado el artículo en su versión en castellano.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Cosmovisión aymara.

Por LuciaRojas - 12 de Junio, 2006, 20:58, Categoría: Cultura.


Backs to the Future.
Physorg.
Aparecido en: www.physorg.com
Traducción robótica de Google: X
El inglés es un idioma bastante plástico que se presta a juegos de palabras mientras la ideosincracia norteamericana se presta a explotarlas; así retrucan el título de la película 'Back To The Future' (De vuelta a el futuro) para titular esta nota con 'Backs to the future', algo así como 'Espaldas hacia el futuro' (el robot de Google lo traduce como 'Partes posteriores al futuro'), haciendo referencia a la manera en que el aymara se situaría espacialmente en el contínuo temporal.
Yo creía que este hecho era bastante conocido y formaba parte de el conocimiento antropológico habitual, sin embargo el reporte lo presenta como una conclusión de "nuevos análisis de el lenguaje y los gestos de los indígenas aymaras de sudamérica"; luego se esfuerza por ilustrar esta concepción de el transcurrir por el tiempo con ejemplos concretos y razonamientos que los explican, citando otras particularidades de el idioma aymara.
Lo que no sabía era que esta cosmovisión era tan privativa, aparentemente se trata de la única nación, e idioma correspondiente, que entiende así el tiempo; y me extraña pues es algo que me parece muy lógico tomando en cuenta que el pasado (a diferencia de el futuro) es algo conocido que se puede 'ver' y por lo tanto es lógico que esté frente nuestro (a diferencia de el futuro).
La evidencia lingüística parece, superficialmente, clara: el lenguaje aymara usa 'nayra', la palabra básica para 'ojo', 'frente' o 'mirada', para expresar 'pasado', y usa 'qhipa', la palabra básica para 'atras' o 'detrás', para expresar 'futuro'.  Así, por ejemplo, la expresión 'nayra mara' -que se traduce en significado como 'año pasado'- puede ser literalmente traducido como 'año de enfrente'.
Pero, de acuerdo a los investigadores, los análisis lingüísticos no pueden dar cuenta confiablemente de toda la historia
...
Análisis de los datos gestuales prueban lo dicho: los aymaras, especialmente los mayores que no manejan un español gramáticamente correcto, señalan el espacio detrás de ellos cuando hablan sobre el futuro -apuntando con el dedo o manoteando por encima sus hombros- e indican el espacio en frente de ellos cuando hablan sobre el pasado -deslizando hacia adelante sus manos y brazos cerca a sus cuerpos, para el pasado cercno y más lejos, con toda la extensión de su brazo, para los tiempos antiguos.  En otras palabras, usan gestos idénticos a los familiares -solo que exáctamente a el revés.

El estudio se realizó grabando en audio y video, conversaciones con aymaras de el norte de Chile, es una pena que la Universidad de California tenga que redescubrir (y presentar como fruto de su investigación) algo que está ampliamente documentado en la antropología sociocultural boliviana e incluso tan bien representado en esa gran metáfora sobre la identidad (X) dirigida por JorgeSanjinés, 'LaNaciónClandestina'.
Actualización 060613.  BoingBoing reporta (aquí: X) sobre el tema y apunta hacia la fuente, una publicación de la Universidad de California con la nota original firmada por IngaKiderra: X.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

La izquierda heterogénea.

Por LuciaRojas - 12 de Junio, 2006, 19:14, Categoría: Opiniones.


Latin Leaders Follow No Boss.
AlfonsoPratGay.
Aparecido en: msnbc.msn.com
Traducción robótica de Google: X
Este artículo publicado en la revista financiera Newsweek ofrece una mirada distinta sobre el fenómeno de relanzamiento de las opciones políticas de izquierda; si bien en la opinión en general se quiere ver un 'giro a la izquierda' continental, un resurgimiento y avance de el socialismo y la creación de un eje antiimperialista, lejos de la homogeneizadora percepción que emana de los medios de comunicación, este autor desestima esos postulados aduciendo que los fenómenos políticos recientes no están motivados por una ideología política sino por el pragmatismo, y que la coincidencia de los mismos no se debe a una posición común estratégica.
El más reciente tema de preocupación (bout of concern) por latinoamérica es en gran parte una reacción a los altos precio del petróleo, que ponen a cualquiera un poco mareado.  Los disparadores inmmediatos fueron los movimientos de Bolivia y Ecuador para retener las inesperadas ganancias (windfall profits) de las compañías extranjeras de petróleo y gas.  Pero el petróleo no es un bien doméstico orinario.  Es un recurso estratégico crítico, y la historia nos dice que cuando un recurso como este llega a ser escaso, los gobiernos de todo tipo se mueven agresivamente para controlarlo.  Consideren: hubo poca protesta internacional sobre la 'intervención estatal' cuando Washington bloqueó una oferta de una compañía petroleta china para comprar Unocal, o cuando el congreso de U.S. discutía un impuesto a las inesperadas ganancias a las compañías petroleras a finales del año pasado.  Así que nadie debería leer los recientes movimientos en Bolivia y Ecuador como un signo de hacia dónde se dirige la política en latinoamérica.
Con ese razonamiento se desmantela la acción de una ideología nacionalista como fundamento de las acciones de mayor control sobre los recursos naturales.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Bolivia en Pangea.

Por LuciaRojas - 11 de Junio, 2006, 11:47, Categoría: Eventos.


Pangea Artisan Market and Café
Located at IFC
Celebrates Bolivia Day, June 7.

International Finance Corporation.
Aparecido en: www.noticias.info
Traducción robótica de Google: X.
La noticia nos informa de un evento de promoción para los productos bolivianos:
Pangea, café y mercado artesanal, situado en la Corporación Financiera Internacional (IFC), acogió el 'Bolivia Day' el siete de junio.  Los eventos de ese día consistieron en una merienda - panel de discusión, sobre 'Pueblos indígenas', seguido de una firma de libros por KevinHealy, autor de 'Llamas, tejidos y café orgánico: desarrollo con raíces multiculturales en los andes y amazonía de Bolivia'. ...
El IFC es un organismo de el Grupo del BancoMundial orientado hacia la inversión privada; el Café y Mercado Artesanal Pangea, es un emprendimiento de el IFC y "un operador comercial independiente"; entre los eventos programados: X, se puede ver el siete de junio marcado con una bandera boliviana y aparentemente a el día siguiente se continuó con el tópico para hablar de Irupana productora de alimentos orgánicos que aparece entre los proveedores habituales de Pangea: X.
De el libro, que data de el 2001, hay algunos datos (y la posibilidad de adquirirlo) aquí:
X
, incluso se pueden leer algunas de sus páginas: X.  Otros comentarios aquí: X, y para leer hasta cuatro capítulos, aquí: X.
Se ha actualizado la entrada 'Denuncia de plagio.' con novedades sobre el tema.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Las rutas del Ché.

Por LuciaRojas - 8 de Junio, 2006, 19:45, Categoría: Turismo.


Bolivia sees glint of gold
in Che Guevara's footsteps.

BerndDebusmann.
Aparecido en: news.scotsman.com
Traducción robótica de Google: X
Ya habíamos comentado sobre 'La ruta de el Ché' en este blog, es un importante destino temático que a diferencia de otros no tiene una infraestructura optimizada.  Con esfuerzos como el que reseña la nota se va llenando ese vacío y aprovechando de el interés que la figura de el Ché concita.
La nota juega un poco con la contraposición de los ideales políticos de el Ché con la explotación capitalista de su imagen.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Crítica feminista a la Asamblea Constituyente.

Por LuciaRojas - 7 de Junio, 2006, 23:13, Categoría: Análisis.