El Blog

Calendario

<<   Julio 2006  >>
LMMiJVSD
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog

Julio del 2006

Bolivia en MySA.com

Por LuciaRojas - 30 de Julio, 2006, 21:04, Categoría: Reportaje.


Changes in Bolivia create growing concern for U.S.
RebecaChapa.
Aparecido en: www.mysanantonio.com
Traducción robótica de Google: X
MySA.com viene a ser MySanAntonio.com, un página alimentada por los servicios de prensa de un periódico y un canal de televisión importantes en SanAntonio, Texas - EUNA.  Allí aparecen tres notas dedicadas a Bolivia y firmadas por RebecaChapa, corresponsal en Bolivia.  La nota que encabeza este comentario habla de una creciente preocupación en EUNA por los cambios en Bolivia pero destaca más por la reseña que hace de la situación actual, puntualizando los puntos de conflicto, además de proporcionar el suficiente contexto para comprenderlos más allá de la predisposición.
Para los estándares bolivianos, este es un momento determinante, un tiempo que muchos ven como una nueva era de igualdad y oportunidad.  Pero en los UnitedStates, es causa de alarma entre aquellos que ven a Morales como el último polarizador izquierdista en una creciente ola de líderes sudamericanos que amenazan los intereses de U.S.
"Lo que ves en Washington es una mentalidad de GuerraFría que mira estos cambios políticos, que son muy necesarios para hacer trabajar el capitalismo en latinoamérica, como una especie de revuelta injustificada", dice MarkWeisbrot, co director de el Centro para Investigación Económica y Política en Washington.  "La administración Bush claramente no quiere este gobierno y van a hacer lo que sea que puedan, that is not likely to backfire on them."

No alcanzo a comprender el sentido de la última frase.  Este reportaje se completa con la nota 'Once a field worker, Morales backs coca.' (traducido por el robot de Google aquí: X) que brevemente comenta el problema de el cultivo de coca, y con un bonito reportaje fotográfico, este: X, con algunas vistas y apreciaciones de la vida nacional.

Permalink :: 8 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

El día de el charango.

Por LuciaRojas - 27 de Julio, 2006, 17:24, Categoría: Cultura.


Una ley declara al charango
como Patrimonio de Bolivia.

LaRazón.
Aparecido en: www.la-razon.com
Respaldo previsor aquí: X

Pasada la sensación de deja-vu que provoca este titular, preciso la última vez que apareció una información similar.  La situación fue la siguiente, durante una entrevista con RicardoLagos, por entonces presidente de Chile, BonoVox, cantante de el grupo U2, recibió, además de una medalla de el gobierno chileno, un charango.  La reacción en Bolivia (e incluso algunas repercusiones en Perú) no se hicieron esperar, casi de manera urgente se movilizó la diplomacia boliviana para hacer aclaraciones mientras que en el congreso se agilitó la promulgación de medidas destinadas a confirmar y reforzar el arraigo de el instrumento en nuestro país.  Bono recibió su charango el 26 de febrero de el 2006, y el congreso promulgó su paquete de normas el catorce de marzo; algunas referencias para reconstruir este curioso episodio pueden hallarse aquí: X, X, X, X y las notas que avisan de la legislación emitida están aquí: X, X.  Lo que me queda claro es como congeniar esas referencias con el nuevo anuncio tan similar que es el mismo pero cinco meses posterior.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

El escenario de la AsambleaConstituyente.

Por LuciaRojas - 18 de Julio, 2006, 19:46, Categoría: Evaluación.


Lucha de clases y Frente Único en Bolivia.
CarlosAntón.
Aparecido en: www.bolpress.com
Sin menospreciar la validez de su análisis, destaco este artículo por la excelente evaluación de el panorama en que se iniciará la AsambleaConstituyente que repasa las las tendencias políticas en juego y su potencial de intenciones con el que participarán de la asamblea.  Adicionalmente, aunque de manera congruente con su análisis, señala la importancia de comprender este proceso en el marco de una lucha de clases y convoca a las fuerzas sociales y revolucionariasa a participar bajo un frente único:
Si las masas y las organizaciones populares y revolucionarias bolivianas toman a la Constituyente en sus manos, ...; si en los barrios, las fábricas, las minas, el campo, las escuelas, el Estado, los trabajadores discuten, proponen y presionan, entonces el Frente Único se transformará en una realidad palpable de carne y hueso y la victoria estará asegurada.
Por una parte, la composición política de los asambleístas no augura la posibilidad de hallar causas concretas unánimes; por otro lado, si el pueblo es capaz de hacer un seguimiento contínuo y crítico (por sí mismo o a través de la retroalimentación de sus delegados) de las deliberaciones y ejerce presiones sociales para expresar su opinión sobre las mismas, si será posible concretar decisiones que respondan directamente a sus necesidades.

Permalink :: 46 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

El proceso constituyente boliviano.

Por LuciaRojas - 18 de Julio, 2006, 17:32, Categoría: Análisis.


Una reflexión
sobre el proceso constituyente en Bolivia.

RaquelGutiérrezAguilar.
DuniaMokrani.
Aparecido en: www.bolpress.com
Con la misma calidad analítica que leímos en 'Sobre la nacionalización de los hidrocarburos en Bolivia.' (reportado en este: X, comentario), RaquelGutiérrez y DuniaMokrani ofrecen este análisis sobre el proceso que ha dado lugar a la AsambleaConstituyente a inaugurarse el próximo seis de agosto.  Es extraño que aparezca tan a destiempo (en el propio artículo leemos que se escribe antes de las elecciones de constituyentes de el pasado dos de julio), pero esto no le quita ningún merito a la síntesis comprensiva que repasa los últimos eventos socio políticos con relación a la asamblea y el análisis crítico de la misma.  Veamos algunas muestras de su perpectiva:
A comienzos del año 2005 hubo en Santa Cruz una gran movilización auspiciada por el empresariado que, aprovechando como pretexto el alza en los precios internos del diesel  que se utiliza para la agroindustria, denunciaba el "centralismo secante" y exigía "autonomía departamental".  ...  En enero de 2005 la oligarquía del oriente del país organizó, pues, su propia movilización financiando un "paro departamental" y obligando a sus empleados a acudir a un Cabildo. Fue entonces cuando se estableció la "autonomía departamental" como bandera política de las regiones del oriente. Tal demanda de autonomía funciona a dos niveles. Por un lado, sirve de coartada para las elites, que se dotan de un "enemigo" a combatir y a partir del cual movilizar el apoyo popular: el centralismo. Por otro, tal dispositivo discursivo efectivamente recoge cierta sensación de malestar, muy extendida en las tierras bajas bolivianas, sobre el carácter conflictivo de los habitantes andinos y permite que fluyan y se exacerben las discrepancias que atraviesan a los sectores populares de estas dos regiones, en tanto los "cambas" suelen quejarse de la ambición hegemónica y el desprecio de "los andinos".
...
El gobierno del MAS, al admitir la pregunta sobre la autonomías departamental redactada de esta manera, en vez de asumir el problema real de la estructura central y unitaria del Estado boliviano y presentar alternativas políticas para ello, lo que ha hecho es quedar atrapado en los afanes separatistas del "discurso autonomista" cruceño. De ahí la confusa postura que el propio presidente Morales ha tenido en relación al tema: primero convocó a votar por el SI en el referéndum y ahora llama a la población a manifestarse por el NO. Aunque manifestarse por el NO, e incluso si el NO ganara en los departamentos de las tierras bajas, no resuelve el problema de una configuración estatal vertical y centralista, muy poco adecuada para la regulación de la vida social en regiones tan heterogéneas y diversas como existen en Bolivia.
...
Pese a todo, hay posibilidades ciertas de ampliación democrática en Bolivia y ahí se están concentrando muchas de las preguntas políticas prácticas más interesantes. En la posibilidad de refundar democráticamente un estado, abierta por la constancia y tenacidad de la lucha de los hombres y mujeres que se levantaron y movilizaron durante media década, los diversos movimientos sociales no encuentran actualmente en el MAS a un aliado, sino a una organización partidaria que quiere sumergir la pluralidad política dentro de sí misma. Eso ya se ha experimentado en en otros lugares del mundo, y significa la clausura de una oportunidad histórica. En todo caso, durante la segunda mitad de 2006 en Bolivia estará expuesta en carne viva la tensión entre la capacidad creativa desde la autonomía política del movimiento social y la restauración estatal de la gobernabilidad colonial y de élite.

Es una pena que los resultados de la elección de constituyentes no sean parte de sus esclarecedoras opiniones.
Se ha actualizado el artículo 'Entre la reactivación y la nacionalización.' con datos recientes.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Alpacas eunaenses.

Por LuciaRojas - 18 de Julio, 2006, 1:33, Categoría: Biodiversidad.


Alpaca alley.
MaryMeehan.
HeraldLeader.
Aparecido en: www.kentucky.com
Traducción robótica de Google: X
Leo en el interesante blog MABB una nota (esta: X) sobre las granjas de alpacas (y la industrialización de su lana) en Ohio - EUNA; la nota remite a esta noticia: 'Ohioans Flock to Alpacas as Investment Yields $2,500 Stud Fees' (traducida por el robot de Google aquí: X) y coincidencialmente (?) podemos leer en la nota que encabeza este comentario, sobre emprendimientos similares en Kentucky - EUNA.
Cuando KennyLinville entró a el negocio, el era uno de cinco granjeros de alpacas en Kentucky.  Los dueños de las granjas, que crearon la KentuckyAlpacaAssociation, debían rotar los deberes oficiales de el grupo entre ellos.  Ahora, de acuerdo a la Asociación Nacional de Criadores y Dueños de Alpacas, hay 90 granjas de alpacas y cerca a 1000 animales en Kentucky.  Y muchas de las más grandes exposiciones comerciales se llevan a cabo aquí anualmente.
De acuerdo a la asociación nacional, hay unas 4000 granjas de alpaca a través de el país.  Kentucky está cerca a la mitad de el número total de estos animales, que están cercanamente relacionados a la llama.  Ohio tiene el mayor número de granjas en el país, 431.  El número de granjas continúa creciendo.  De acuerdo a la asociación, más de 29000 personas han solicitado información sobre el manejo de una granja de alpacas desde el 2004.

En todo caso las importaciones se realizan desde Perú, pero es dificil de entender cómo una industria que tienes más ventajas en su lugar de origen, tenga tanto impacto (ver las cifras que se mencionan en ambos artículos) en otras latitudes.
Actualización 060727.  Esta nota: X, informa sobre la Feria Rural de Monroe (Michigan - EUNA), un festival anual que entre otras actividades presentó ejemplares de los propietarios de llamas y alpacas locales.

Permalink :: 30 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

16 de julio, día de la independencia.

Por LuciaRojas - 18 de Julio, 2006, 1:03, Categoría: Imprecisiones.


Bolivia Independence Day Fest.
PrensaLatina.
Aparecido en: www.plenglish.com
A pesar de que la edición en castellano de esta misma noticia (aquí: X) correctamente se refiere a la celebración de la gesta libertaria de PedroDomingoMurillo (X), PrensaLatina titula 'Fiesta de el día de la independencia boliviana' su edición en inglés; siendo una agencia de noticias llevó a incurrir en este error a otros medios angloparlantes que se hicieron eco de su nota.

Permalink :: 16 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Entre la reactivación y la nacionalización.

Por LuciaRojas - 15 de Julio, 2006, 18:48, Categoría: Minería.


Bolivia Govt. anoints
U.S.-owned silver projects.

DorothyKosich.
Aparecido en: www.mineweb.net
Traducción robótica de Google: X
Si bien el gobierno boliviano sostiene que llevará adelante una política de nacionalización de todos los recursos naturales, no parece probable que haya cambios dramáticos en cuanto a las explotaciones mineras.  A el respecto, hubo un cruce de declaraciones y aclaraciones, los temores de los inversores (X, contiene un listado de empresas operando en Bolivia), frente a las declaraciones gubernamentales (X) y la aclaración de las mismas reflejadas por las empresas mineras para volver la tranquilidad a sus inversores (X, X).
En todo caso, tal y como señala la nota, en el sentido práctico la explotación minera a través de inversiones extranjeras puede mantener su estatus de tranquilidad.
La administración de el presidente boliviano, anti americano confeso, EvoMorales ha dado, aparentemente, su bendición oficial a dos grandes proyectos mineros que estarán bajo propiedad y administración de compañías de U.S.
...  Reuters también ha reportado que el ministro de minas WalterVillarroel dijo en una declaración que el gobierno boliviano también garantiza "reglas estables", ...

Se trata de un acuerdo con CoeurD'AleneMines para la implementación de una planta de procesamiento de plata (X), y el beneplácito con la explotación de ApexMines (X); por su parte, FranklinMining recién anunció que ha certificado un gran potencial (aproximadamente 1,041,600 toneladas de oro, 208,320 kilos de plata y 62,496 toneladas métricas de zinc) en la explotación minera en el interminable CerroRico (X).
Actualización 060718.  FranklinMining hace un anuncio: X, de nuevos potenciales en la 'tercera veta' de el CerroRico, 1,079,358 toneladas de oro, 237,289 kilos de plata y 56,194 toneladas métricas de zinc.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

La erosión de la democracia liberal.

Por LuciaRojas - 15 de Julio, 2006, 14:42, Categoría: Análisis.


The myth of eroding democracy in Bolivia.
SamLogan.
ISNSecurityWatch.
Aparecido en: www.isn.ethz.ch
Traducción robótica de Google: X
Las declaraciones de GeorgeWBush sobre su preocupación por la erosión de la democracia en Bolivia y Venezuela fueron comentadas en su momento y respondidas por el propio presidente Morales indicando que esa preocupación, para ser válida, debería estar acompañada por un apoyo para lograr que GonzaloSánchezDeLozada, actualmente en EUNA, enfrente el jucio de responsabilidades que tiene pendiente en la justicia boliviana (estas referencias pueden ampliarse aquí: X, X) y así fortalecer la posibilidad de el sistema democrático de pedir cuentas sobre la gestión de los representantes elegidos.
A estas alturas de el desarrollo político, la democracia debe entenderse como dos aspectos que sólo en la perfección guardarían relación directa; por una parte está el fundamento de la democracia participativa se busca que las elecciones expresen la voluntad de el pueblo a través de sus representantes, y por otro lado está la democracia como un aparato político que mantiene el órden establecido y la clase política que lo detenta.
Tomando en cuenta ello es que se puede comprender la contradicctoria crítica de el presidente Bush que pese a que el gobierno boliviano ha sido elegido por un 54% de votación, a que sus acciones responden a el plan de gobierno por el cual ha sido elegido y que cuenta con un amplio apoyo popular, siente preocupación por la democracia en Bolivia.  Su preocupación es por el desgastado sistema político actual, la clase política corrupta y los intereses comerciales que se resguardan en la continuidad de ambos; no incide en cuestionar la la representatividad de que el actual gobierno boliviano tiene frente a el pueblo que lo eligió.
Todavía quedan dos argumentos en favor de la fortaleza democrática de los últimos cambios en Bolivia; primero está la capacidad de los mecanismos democráticos y la normativa actual de solventar dos dramáticas sucesiones de gobierno; y la introducción de mecanismos que multiplican la relación de los electores con los elegidos, el referendum y actualmente, la AsambleaConstituyente. El artículo a el que remitimos en este comentario (publicado en la '
Red de relaciones internacionales y seguridad
') incide en este último aspecto para disipar el equivocado juicio de Bush; menciona la diametral oposición de las propuestas de Morales y Quiroga (y sus respectivas fuerzas políticas) y encuentra en la forma en que estas se discuten y consensuarán en la AsambleaConstituyente, la prueba de que en Bolivia la democracia está vigente y saludable.
Morales quiere distribuir la tierra, pero Quiroga quiere proteger los derechos de los terratenientes privados.  Morales quisiera gastar más dinero en programas sociales, reescribir la Constitución para reflejar esas tendencias.  Pero Quiroga quedrá proteger la economía boiviana argumentando que el dinero debe gastarse sabiamente.  Morales quiere nacionalizar los activos energéticos de Bolivia.  Quiroga quiere mantener un ambiente atractivo para la inversión extranjera.
Morales probablemente usará la asamblea para promover su agenda socialista, pero él sabe que Quiroga peleará duramente por cada uno de esos diecinueve votos que Morales no alcanzó a ganar.  Y estas son las buenas noticias.  Los resultados de el voto de la asamblea constituyente prueban que la democracia está viva y saludable en Bolivia.

Aparentemente en este esquema la moraleja es que si hay oposición, se la respeta y se consensúan con ellas las decisiones, no hay dictadura ni autoritarismo.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

CasimiraRodríguez en la BBC.

Por LuciaRojas - 11 de Julio, 2006, 22:38, Categoría: Reportaje.


Una trayectoria única.
BBC.
Aparecido en: news.bbc.co.uk

Como parte de un completo reportaje sobre las trabajadoras de el hogar en algunos países de latinoamérica, la BBC resalta la trayectoria de CasimiraRodríguez.  El reportaje incluye audio, video (X) e imágenes, en el caso de Rodríguez, puede accederse a un video testimonial de poco más de cuatro minuto donde revisa someramente su vida como trabajadora del hogar, activista en su ramo y actual Ministra de Justicia (X) de Bolivia.  Los demás testimonios (de empleadas y empleadoras) y opiniones expertas también son bastante interesantes; por otro lado, en este mismo blog, aquí: X, ya ofrecimos algunos datos para complementar la información sobre CasimiraRodríguez y algo de la problemática de las trabajadoras de el hogar en Bolivia.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

NaveenJindal barón de el acero.

Por LuciaRojas - 10 de Julio, 2006, 18:29, Categoría: Entrevista.


Lunch with BS: NaveenJindal.
BhupeshBhandari.
Aparecido en: www.business-standard.com
Traducción robótica de Google: X
No se trata, en rigor, de una entrevista, ni está especialmente enfocada a dilucidar temas de negocios y política; es más bien una charla informal para conocer mejor a la cabeza de JindalSteel&Power, la nota lo presenta así:
Naveen Jindal no es una estrella de rock.  Tampoco un gurú posmoderno ni una sensación en el fútbol.  A pesar de ello, el dos de junio, fue a causa de esta joven hijo de 36 años de el desaparecido OPJindal que la gente en la lejana Bolivia estaba bailando y saltando (jiving) en las calles.  Las agencias de noticias estaban llenas de reportes sobre las celebracions que se dieron hata tarde de el día en LaPaz y otras ciudades de Bolivia, escribe BusinessStandard.
El buque insignia de Jindal, JindalSteel&Power, había sido seleccionado por el gobierno boliviano para desarrollar la explotación de la mina de hierro ElMutún en el país.  Jindal, que es el ejecutivo, vice presidente y director administrativo (managing director) de la compañía, anunció, en su momento, que él invertiría 2.3 billones en el desarrollo de las minas y en una nueva planta de hierro y acero.

No cuenta por ejemplo lo qué pidió para comer en el restarante donde se realiza la entrevista, y que está aprendiendo castellano; de negocios muy poco.
Además se ser un barón de el acero, Jindal también es un Parlamentario, un campeón de tiro (ace shooter) (él ira a Croacia proximamente como parte de la delegación india), un jugador de polo y un cruzado público por la tricolor (veremo si él alza la bandera nacional en la puerta de su fábrica en Bolivia).  Sus numerosas ocupaciones le dejan poco tiempo para sí mismo.  "No pude tomar una ducha desde la tarde pasada" dice Jindal.
Aunque es poco probable, estremece pensar que el redactor haya querido hacer una referencia a los Barones de el Estaño que dominaron la vida política boliviana.

Permalink :: 73 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Otros mensajes en Julio del 2006