El Blog

Calendario

<<   Noviembre 2007  >>
LMMiJVSD
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30   

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog

La biografía de IboKatari.

Por LuciaRojas - 30 de Noviembre, 2007, 15:00, Categoría: Libros.


Evo Morales es Ibo Katari,
según una nueva biografía presentada en Viena.

LuisLidónn.
Aparecido en: www.lostiempos.com
La numerosa oferta de títulos, en audiovisuales y libros, sobre EvoMorales y su gobierno a veces es vista como un esfuerzo orientado hacia el culto a la persona o el culto a su imagen; me parece que en realidad es solo la respuesta de la maquinaria comercial capaz de atender las expectativas de cualquier demanda con premura y abundancia.  En ese marco aparece en Alemania (y en alemán), una biografía de EvoMorales que se remonta genealógicamente hasta establecer que los antepasados de Morales serían Katari.  Lo de 'Ivo' es solo una adecuación fonética a cómo se pronunciaría 'Evo' en aymara originario, en el marco de la escuela lingüística, que hasta hace poco dominaba la interpretación de el aymara, que dice que este idioma tendría sólo tres vocales: 'a', 'i' e 'u' por lo que 'e' y 'o' se reducirían a 'i' e 'o' respectivamente; una muestra de la controversia que inspira este tema puede leerse aquí: X, y los sucesivos mensajes de respuesta.
Adicionalmente, la nota refleja que el libro hace hincapié en la cosmovisión aymara, la ideosincracia de el presidente y la relación de ambas en el desempeño político de su gobierno.
Este documento: X, presentado por el CIDOB, presenta muy completos datos biográficos.
La editorial Militzke Verlag GmbH presenta la obra en esta página: X; hay que mencionar que el evento en el Instituto Cervantes en Viena, estuvo apoyado por la embajada de Bolivia en Austria.  La noticia volvió a aparecer reducida en contenido pero con foto, aquí: X.
Actualización 080724.  El libro se editó en español en marzo de el 2008, y ahora el autor llega a Bolivia para hacer su presentación, según informa una nota de la Agencia Boliviana de Información: X.
Actualización 080730.  Ya habíamos visto como la nota de ABI (esta: X) se establece que:
"Evaristo Katari Ayma debió llamarse el actual presidente, afirma el autor. Contrariamente a la creencia de muchos que el nombre de Evo fuera derivado de Eva, el libro demuestra que el nombre actual del Presidente es una forma típica indígena de abreviación de Evaristo."
Resulta anecdótico que en la presentación de la 'Declaración de LaPaz', resultado de la reunión de intelectuales y artistas  de quince países que estuvo evaluando la situación boliviana, se haya dicho:
"'Tu nombre significa vida, Eva en la Biblia significa vida y Evo viene de ahí, tú estás aquí para dar vida a plenitud en el país', expresó la noche de este martes Carlos Alberto Ligamio Cristo, más conocido como Frei Beto, en representación de los Intelectuales y Artistas del Mundo que se reunieron en la Sede de Gobierno por la Unidad y Soberanía de Bolivia."
Siguiendo con la idea de que 'Evo' proviene de 'Evaristo', vemos en estas referencias: X y X, que tendría un origen etimológico griego, una tradición católica y vendría a significar "Aquel que es apropiado para complacer"; la fecha de el santoral católico dedicada a el PapaEvaristo (datos aquí: X), es el 26 de octubre, fecha de el nacimiento de EvoMorales (datos aquí: X).

Permalink :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas: