El Blog

Calendario

<<   Enero 2008  >>
LMMiJVSD
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog

Enero del 2008

Retira o reitera...

Por LuciaRojas - 23 de Enero, 2008, 16:37, Categoría: Imprecisiones.


Retira Conmebol apoyo a Bolivia en disputa por altura.
Notimex.
ElUniversal.
Aparecido en: www.eluniversal.com.mx
Los errores son más graves cuando llevan a la frase a expresar lo contrario de lo que se intentaba expresar.  En esta ocasión se afirma en el titular que la Conmebol 'retira' su apoyo a Bolivia y hay que leer la nota para darse cuenta que, a el contrario, la Conmebol 'reitera' su apoyo a Bolivia, en el caso de sus reclamos para jugar en altura.

Permalink :: 22 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

IronMaiden en Bolivia.

Por LuciaRojas - 22 de Enero, 2008, 14:25, Categoría: Cultura.


Iron Maiden: culto boliviano.
RuxandraGuidi.
Aparecido en: news.bbc.co.uk
Bonito reportaje que presenta a los admiradores organizados de IronMaiden en Bolivia, adicionalmente se toca el tema de la mala imagen internacional de Bolivia que la descalifica (o por lo menos juega en contra) como destino para las giras de músicos de renombre.

Permalink :: 64 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Monsilla no Mansilla sí.

Por LuciaRojas - 22 de Enero, 2008, 9:34, Categoría: Imprecisiones.


Bolivia Juror for 2008 Casa Award.
PrensaLatina.
Aparecido en: www.plenglish.com
Traducción robótica de Google: X
Sobre la designación de JorgeMansilla (que no es otro que CocoManto), se puede consultar algunos datos aquí: X.
La correcta escritura de su apellido escapa a la redacción de PrensaLatina y como vemos en el link que motiva este comentario, apareció como Monsilla cuando se informaba que sería parte de el jurado para el premio literario '
Casa de las Américas
'.

Permalink :: 11 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Nacionalización gasífera en cuatro capítulos.

Por LuciaRojas - 19 de Enero, 2008, 15:29, Categoría: Hidrocarburos.


Bolivia's Gas Nationalization:
Opportunity and Challenges.

TinaHodges.
Aparecido en: ain-bolivia.org
Traducción robótica de Google: X

En cuatro partes se intenta un acercamiento a la política energética nacionalizadora de el gobierno de EvoMorales, los artículos son parte
de un proyecto en curso de la Red Andina de Información y Erika Weinthal de la Escuela Nicolás de Medio Ambiente y Ciencias de la Tierra en la Universidad de Duke, que examina los esfuerzos de Bolivia para hacer frente a la "maldición de los recursos".
Antecedentes sobre la política boliviana en petróleo y gas, conflictos actuales y desafíos.  (Traducción)
El conflicto político sobre el la distribución de impuestos de el gas y el petróleo
.  (Traducción)
El incremento de los ingresos por gas y petróleo de la nacionalización beneficia diversos proyectos
.  (Traducción)
Rendición de cuentas y sostenibilidad
.  (Traducción)
La primera parte es una sintética revisión de los antecedentes de la problemática en hidrocarburos, nacionalización (se aclara que no es un 'nacionalización' típica según los 'estándares internacionales' pues no conlleva expropiación), y distribución de los recursos en pugna con los intereses prefecturales.  El detalle es completo aunque resulta raro leer esta relación tan enfocada en los hidrocarburos arrancándola de el resto de la problemática nacional que la atraviesa y determina (hasta parece fácil de resolver).  En todo caso la problemática social también se toma en cuenta (aunque no directamente involucrada), como puede leerse:
La población boliviana, altamente movilizada, fuertes sindicatos, y organizaciones de la sociedad civil pueden ser una ventaja para garantizar que los fondos se gasten en beneficio de la población.  Por otra parte, la actual administración tiene fuertes lazos con muchos movimientos sociales y ha posesionado a varios dirigentes de la sociedad civil en las posiciones del gobierno.  Sin embargo, el débil poder legislativo y la falta de información y análisis a disposición del público, impide la participación pública.  Si bien un proceso de planificación participativa a nivel local canaliza la opinión pública en las decisiones presupuestarias, Bolivia carece de mecanismos de participación similares para hacer frente a grandes cuestiones de desarrollo regionales y nacionales.  La participación pública y las leyes de supervisión de el gobierno son útiles, pero sigue habiendo deficiencias para garantizar plenamente la transparencia y la rendición de cuentas.
La segunda parte revisa las discusiones sobre dónde y cómo invertir los beneficios de la industria hidrocarburífera y critica la lógica y el complicado cálculo para la distribución de el IDH (Impuesto Directo a los Hidrocarburos), se identifica como un problema que origina desigualdad y reclamos la diferencia de criterios entre producción y población para hacer estos cálculos, se intenta explicar esta complicada distribución y se incluyen dos apéndices estadísticos para ilustrar lo explicado.
En la tercera parte se revisan los niveles en los que se administran los ingresos por hidrocarburos, subyace la crítica a la distribución desigual entre departamentos (productores, más necesitados, más poblados) y critica que no hay una política clara (de parte de las autoridades), para que esos recursos impacten efectivamente en el desarrollo de la población.
La cuarta parte insiste en esta crítica pero desde el punto de vista de el control social, se menciona a el sistema de OTB's y Comités de Vigilancia, a nivel municipal.  En cuanto a transparencia en el manejo de estos fondos, la percepción es muy favorable, lo mismo para la participación de la sociedad civil.
En cuanto a sostenibilidad, se critica que no hay una acciones para mejorar la producción hidrocarburífera en el futuro ni el escenario para promoverlas.  Por último, se detallan algunas debilidades de la política energética boliviana, como la producción de diesel (marginal), la creciente demanda interna y el impacto en la economía de la política social.

Permalink :: 15 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

La cola sin coca.

Por LuciaRojas - 13 de Enero, 2008, 12:31, Categoría: Percepciones.


Bolivia's coca growers
are taking on an American soft-drink icon.
GuntherSchnitzel.
Aparecido en: www.unconfirmedsources.com
Traducción robótica de Google: X
La noticia ficticia es una muy elegante forma de subverción, con ellas se puede trastornar la realidad presentado como verdadera una ficción (utópica o distópica), pero se tiene que tener el cuidado suficiente para que la ficción no sea tan exagerada como para develar su naturaleza.
UnconnfirmeSources
(Fuentes no confirmadas) se dedica a eso; presenta noticias no reales en un formato serio que, si apagamos el sentido crítico, por distracción o voluntad, un momento, parecen ser reales, pero el formato no es lo único que dota de un sentido de validez a la 'noticia', sino que su realidad alternativa tiene que tener un ápice de arraigo en la realidad consensuada, tiene que estar de acuerdo con lo que los lectores creen posible.
No sé cuántas personas comparten mi percepción de creer a priori que puede ser real que, como proponen en la nota, los productores de coca bolivianos exigen que se elimine la palabra 'coca' de la marca 'coca-cola'; en la coyuntura actual creo que suena bastante probable.  Esa tendencia a creer en esa realidad alternativa revela una predisposición de el entendimiento fundamentada en la percepción que tenemos de la realidad real.  De la misma manera, cuando se presenta esta noticia falsa se está jugando en el marco de esa percepción mayoritaria, se juega en el marco de lo que se cree probable.
La primera premisa es probable y creible, pero el tercer párrafo dice que la CocaCola tiene el precedente de haber ganado un jucio sobre el uso de la palabra 'Coke' con los productores de coque (coke en inglés); y más adelante se menciona a 'Contrabandistas de Bolivia S.A.' como el principal productor de cocaina de Bolivia que defendería el caso contra la CocaCola.  A estas alturas ya estamos frente a imposibles falacias que serían imposibles de creer si no estuvieran ancladas, unos cuantos párrafos atrán, en la percepción mayoritaria.

Permalink :: 14 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

La genética de la solidaridad.

Por LuciaRojas - 8 de Enero, 2008, 21:08, Categoría: Solidaridad.


We're all extraordinary,
her father showed her.

LesleyBannatyne.
Aparecido en: www.boston.com
Traducción robótica de Google: X
En el 'Centro para Ciegos Santa Cecilia' de la ciudad de LaPaz, hay dos salas dedicadas a AnselDavis en reconocimiento a su labor en beneficio de los invidentes.  Él llegó el 2003 como parte de el grupo solidario eunaense 'Airline Ambassadors International', que ya había aparecido en este blog: X.  Murió el 2006 pero dejó un testimonio de su experiencia solidaria en Bolivia que motivó a que su hija viaje a reencontrar el legado de su padre conociendo a quienes había beneficiado y trabajando ella misma como él lo había hecho.
Bonita historia.

Permalink :: 53 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

A quién le importa Bolivia.

Por LuciaRojas - 8 de Enero, 2008, 20:37, Categoría: Percepciones.


Why Bolivia Matters.
LauraCarlsen.
Aparecido en: www.fpif.org
Traducción robótica de Google: X
Cuál es la importancia de Bolivia en el contexto mundial.  Porqué el resto de el mundo debería interesarse en lo que aquí ocurre y en el camino que se irá a tomar.  Este reportaje se orienta a tratar de responder esto aunque más parece un tibio intento debido a que, creo yo, la complejidad de el proceso boliviano necesita desenbrollarse con más dedicación y amplitud antes que aparezcan claramente los temas de mayor trascendencia histórica y de repercusión mundial (no son pocos) y a que pronto se decanta a criticar la imagen de Bolivia que los medios generan.
La nota ofrece alguna claves importantes sobre la comprensión que se tiene en el exterior sobre Bolivia y su proceso, luego de contextualizar brevemente los más obvios conflictos y fuerzas en oposición, dice:
Para los neófitos, la problemática boliviana puede parecer simplemente el último de una serie aparentemente interminable de conflictos en una pequeña nación conocida por la inestabilidad política.  Los medios de comunicación controlados por las empresas en los EUNA han elaborado cuidadosamente una imagen de una población relativamente ignorante y violenta alzandose arribista sobre desesperadas y debiles instituciones.  ...
La condición indígena de el liderazgo de Evo Morales y su apoyo popular se desempeña como una sutil pero palpable sub-tema racista en la prensa internacional, con el Wall Street Journal a la cabeza anti-Evo (Evo-bashing).  Un indio presidente, Morales es persistentemente retratado como un peón del presidente venezolano HugoChávez, y sus profundos lazos con los cocaleros son convertidos en nefastas actividades de un narcotraficante.  Numerosos informes de la prensa retratan las organizaciones indígenas como turbas ignorantes intentando desmantelar los restos de las dudosamente instituciones democráticas bolivianas.
La perversidad de estos ataques a el gobierno de Morales revela mejor el potencial impacto global de lo que es tratando de hacer.  Bolivia tiene importancia para todas las personas que buscan sociedades más justas y estables de las sociedades.

se revela de esta manera no solo la imagen que en el exterior, especialmente EUNA, se tiene de Bolivia, sino también, que lo medios participan activamente en la construcción de esa imagen.
Actualización-080409.  Y no será que esos medios anti-Evo mueven los hilos para que el argumento de la nueva película de JamesBond refuerze nuestro estigma de narco país?  El gobierno boliviano reclama sobre el tema: X.

Permalink :: 18 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas: