El Blog

Calendario

<<   Abril 2009  >>
LMMiJVSD
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30    

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog

Golfing cholitas.

Por LuciaRojas - 26 de Abril, 2009, 18:56, Categoría: Reportaje.


Fairway freedom:
golf cholitas bridge Bolivia's class gap.

RoryCarroll - AndresSchipani.
TheGuardian.
Aparecido en: www.guardian.co.uk
Traducción robótica de Google: X
La intención de este reportaje es establecer que tener a cholas jugando golf implica un puente entre clases sociales; (sin perder la oportunidad de recordar el momento político nacional) para ello establece que:
Ellas son "cholitas", mujeres aymaras de vestimenta tradicional que ocupan el peldaño social más bajo en Bolivia.  El cuarteto que regularmente juega 18 hoyos hacen el mantenimiento de los campos (are groundskeepers) de el club y se les ha enseñado a jugar el juego para comprender mejor cómo mantener greens y fairways.
No se necesita refrescar la idea de el golf como un deporte elitista, si bien últimamente hay más apertura social, ha ganado fuertes críticas por su abusivo uso de suelos y agua (algunos datos aquí: X o aquí: X).  Y así establecidas las cosas el títular es creíble y deberíamos felicitarnos por cómo las pobres cholitas juegan deportes de ricos.  Pero...
Lea por favor otra vez la cita y dígame si no le recuerda a ese chiste ( ?) que dice "yo no tengo nada en contra de los negros, por ejemplo, en mi casa toda la servidumbre es negra".  Leyendo entre líneas en el artículo hay otros detalles que lejos de favorecer la idea de que cholitas golfistas son un puente entre clases sociales, dejan ver que no es más que una anécdota en la abigarrada trama social paceña que no cuestiona sino que refuerza los lazos de poder.

Permalink :: 67 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas: